10 livros suecos que precisam ser lidos antes de morrer

Férias de natal chegando (finalmente!), e vamos passar o natal na casa de um amigo, na Suécia. Então, pensando nisso, resolvi procurar sobre livros importantes da literatura sueca (o único autor sueco que conheço, mas ainda não li, é o Stieg Larsson). Como quero conhecer mais sobre literatura sueca, encontrei alguns sites com dicas de 10 livros clássicos suecos e resolvi compartilhar com vocês.

A Visita do Médico Real (Livläkarens besök) – Per OlovBlackwater (Händelser vid vatten) – Kerstin Ekman

Popular Music from Vittula (Populärmusik från Vittula) – Mikael Niemi

O filme Popular Music, lançado em 2004, foi baseado nesse livro de Niemi.

A New Collection of Poems (Dikter och prosa 1954-2004 ) – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer ganhou o prêmio Nobel em 2011, tem seus poemas traduzidos para mais de 30 línguas. Infelizmente, poucos poemas foram traduzidos para o português. Um livro com poemas dele é o 21 Poetas Suecos, publicado pela Editora Vega em 1981. Três poemas foram publicados na folha em 2015, e segundo a notícia, seriam publicados em uma coletânia pela Companhia das Letras, mas não encontrei nada sobre ele no site. Os poemas podem ser lidos aqui.

“A única coisa que quero dizer
paira bem fora do alcance 
como a prataria da família
numa casa de penhores”
(parte do poema Abril e silêncio)

Flowering Nettle (Nässlorna blomma) – Harry Martinsson

The Price of Water in Finistère (Priset på vattnet i Finistère) – Bodil Malmsten
When The Chestnut Trees Bloom I’ll Be Far From Here – Bodil Malmsten

Jerusalem by Selma Lagerlöf

O eBook em inglês está de graça aqui.

A History of Sweden : From Ice Age to our Age – Herman Lindqvist

Poemas (1916): Dikter – Edith Södergran

Esse livro tem a versão em inglês e espanhol (aqui e aqui)

Como eu desconfiava antes de começar o post, não tem muitos livros traduzidos para o português, infelizmente. Talvez seja mais fácil encontrá-los em espanhol (não procurei, encontrei o “Poemas (1916): Dikter” por acaso). O próximo post será sobre os livros suecos mais populares, então espero que pelo menos entre os best-sellers, hajam mais traduções.

Alguns livros podem ser encontrados aqui.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s